Museum at Warm Springs, American Indian artist Lillian Pitt